| Publishing translations in fascist Italy C Rundle Peter Lang, 2010 | 189 | 2010 |
| Translation as an Approach to History C Rundle Translation Studies 5 (2), 232-240, 2012 | 162 | 2012 |
| Translation under fascism C Rundle, K Sturge Springer, 2010 | 122 | 2010 |
| The censorship of translation in fascist Italy C Rundle The Translator 6 (1), 67-86, 2000 | 96 | 2000 |
| Theories and methodologies of translation history: the value of an interdisciplinary approach C Rundle The Translator 20 (1), 2-8, 2014 | 88 | 2014 |
| History through a translation perspective C Rundle Between Cultures and Texts-Entre les cultures et les textes. Frankfurt am …, 2011 | 48 | 2011 |
| The Routledge handbook of translation history C Rundle Routledge, 2022 | 42 | 2022 |
| Publishing translations in Mussolini's Italy: A case study of Arnoldo Mondadori C Rundle Textus 12 (2), 427-442, 1999 | 39 | 1999 |
| History and translation: The event of language C Rundle, V Rafael Border Crossings, 23-48, 2016 | 36 | 2016 |
| The Routledge handbook of translation and methodology F Zanettin, C Rundle Routledge, Taylor & Francis Group, 2022 | 29 | 2022 |
| Translation and the History of Fascism C Rundle, K Sturge Translation under fascism, 3-12, 2010 | 29 | 2010 |
| Using subtitles to teach translation C Rundle La traduzione multimediale: Quale traduzione per quale testo?, 2000 | 28 | 2000 |
| Historiography C Rundle Routledge Encyclopedia of Translation Studies (Third Edition), 232-237, 2019 | 26 | 2019 |
| Translation Under Communism C Rundle, A Lange, D Monticelli Springer Nature, 2022 | 21 | 2022 |
| Translation in fascist Italy:‘The invasion of translations’ C Rundle Translation under fascism, 15-50, 2010 | 20 | 2010 |
| Translation and fascism C Rundle The Routledge handbook of translation and politics, 29-47, 2018 | 18 | 2018 |
| Il vizio dell'esterofilia.: Editoria e traduzioni nell'Italia fascista C Rundle Carocci editore, 2019 | 17 | 2019 |
| Resisting foreign penetration: The anti-translation campaign in the wake of the Ethiopian war C Rundle Reconstructing societies in the aftermath of war: Memory, identity and …, 2004 | 17 | 2004 |
| Temporality C Rundle BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY 142, 235-246, 2018 | 16 | 2018 |
| Stemming the Flood: the Censorship of Translated Popular Fiction in Fascist Italy C Rundle Perspectives, 2018 | 14 | 2018 |
Daniele MonticelliProfessor of Translation Studies and SemioticsVerified email at tlu.ee
